Zum Hauptinhalt springen Zur Suche springen Zur Hauptnavigation springen
  • Schnelle Lieferung
  • 💶 Günstige Preise
  • 🛒 Große Auswahl

MTS Blenden für Grundelement mit Flansch

Produktinformationen "MTS Blenden für Grundelement mit Flansch"

Pool-Bedarf.de Profi-Tipp MTS Blenden für Grundelement mit Flansch Die MTS Blenden für Grundelement mit Flansch sind Abdeckringe für Einbauteile im Schwimmbecken. Sie gehören zur Schwimmbadtechnik und sorgen für einen sauberen, runden Abschluss rund um Einströmdüsen und ähnliche Bauteile.

Die Blenden werden auf passende MTS Grundelemente mit Flansch gesetzt und verdecken den Übergang zwischen Einbauteil und Beckenoberfläche. Mehrere Farbvarianten erleichtern die optische Anpassung an Folie, GFK- oder Fliesenfarbe.

Technische Daten im Überblick

Produktkategorie:Abdeckblende für Schwimmbecken-Einbauteile
Hersteller:MTS
Form:rund mit zentraler Öffnung
Abmessungen:systemabhängig, passend zum MTS Grundelement mit Flansch
Material:poolgeeigneter Kunststoff (laut Herstellerangabe)
Farben:je nach Variante z. B. cremeweiß, signalweiß, grau
Montage:auf MTS Grundelement mit Flansch aufgesetzt
Kompatibilität:MTS Grundelemente mit Flansch (Systemkomponente)
Lieferumfang:1 MTS Blende in gewählter Farbvariante

Eigenschaften und Aufbau von MTS Blenden für Grundelement mit Flansch

Die MTS Blenden sind als kreisförmige Frontblenden konstruiert. Die mittige Öffnung nimmt das sichtbare Teil des Einbauelements auf, der umlaufende Ring deckt die Einbaustelle an der Beckenwand ab.

Die Oberfläche ist glatt und leicht zu reinigen. Durch die abgerundeten Kanten entsteht ein gleichmäßiger Übergang zwischen Einbauteil und Wandfläche, was das Gesamtbild des Beckens beruhigt.

  • Runder Abdeckring für Grundelemente mit Flansch
  • Systemgerecht auf MTS Einbauteile abgestimmt
  • Verdeckt Schnittkanten, Folienränder und Übergänge
  • Mehrere Farben zur Anpassung an Beckenoptik
  • Glatter, pflegeleichter Kunststoff

Anwendung von MTS Blenden für Grundelement mit Flansch im Poolalltag

Die Blenden werden nach Montage und Abdichtung des Grundelements aufgesetzt. Sie schließen Wanddurchführungen optisch ab und lassen Einströmdüsen und ähnliche Bauteile harmonisch im Becken erscheinen.

  • Grundelement mit Flansch nach Herstellerangabe montieren
  • Passende Blende in Farbe und System wählen
  • Blende über das Einbauteil führen und auf dem Flansch positionieren
  • Sitz und Ausrichtung prüfen, Übergang zur Wand kontrollieren

Einsatzbereiche und Vorteile von MTS Blenden für Grundelement mit Flansch

Die Blenden eignen sich für private und gewerbliche Schwimmbecken, in denen Wert auf einen ruhigen, einheitlichen Wandabschluss gelegt wird. Sie reduzieren sichtbare Kanten und tragen zu einer klaren Linienführung im Becken bei.

  • Gartenpools und Innenpools
  • Hotel- und Pensionpools
  • Wellness- und Spa-Becken

Geeignete Pooltypen und Oberflächen

Die MTS Blenden können an unterschiedlichen Beckentypen eingesetzt werden, wenn dort ein kompatibles MTS Grundelement mit Flansch verbaut ist. Die Oberfläche muss für Kunststoffblenden geeignet sein.

  • Folienbecken mit MTS Grundelementen
  • GFK- und Polyesterbecken
  • Beton- und Fliesenbecken mit Flanscheinbauteilen

Pflege und Reinigung

Die Blenden sind pflegeleicht und werden im Rahmen der normalen Beckenreinigung mitgesäubert. Regelmäßige Pflege erhält die Farbwirkung und verhindert Ablagerungen rund um die Einbaustelle.

  • Mit Wasser abspülen und bei Bedarf milden Reiniger verwenden
  • Keine scheuernden Mittel oder groben Schwämme einsetzen
  • Bei Wartungsarbeiten kurz abnehmen und auch die Rückseite reinigen

FAQ zu MTS Blenden für Grundelement mit Flansch

Frage: Zu welchen Einbauteilen passen die MTS Blenden mit Flansch?

Antwort: Die Blenden sind für MTS Grundelemente mit Flansch ausgelegt und decken den sichtbaren Randbereich rund um diese Einbauteile ab.

Frage: In welchen Farben sind die Blenden erhältlich?

Antwort: Je nach Variante stehen zum Beispiel cremeweiße, signalweiße und graue Blenden zur Auswahl. Die konkrete Farbauswahl erfolgt im Shop.

Frage: Können die Blenden in Folien- und GFK-Becken eingesetzt werden?

Antwort: Ja, sie eignen sich für Folien-, GFK- und Betonbecken, sofern dort kompatible MTS Grundelemente mit Flansch montiert sind.

Frage: Wie werden die Blenden gereinigt?

Antwort: Eine Reinigung mit Wasser und mildem Reiniger genügt. Starke Scheuer- oder Lösungsmittel sollten vermieden werden, um die Oberfläche nicht zu beschädigen.

Angaben zum Hersteller (Informationspflichten zur GPSR Produktsicherheitsverordnung)
MTS-Produkte GmbH
An den Dieken 61
40885 Ratingen, Deutschland

0 von 0 Bewertungen

Durchschnittliche Bewertung von 0 von 5 Sternen

Bewerten Sie dieses Produkt!

Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden.


Produktgalerie überspringen

Kunden haben sich ebenfalls angesehen

MTS Blenden Rund für Grundelement mit  Pressflansch
MTS Blenden Rund für Grundelement mit Pressflansch
Farbe: Edelgrau

MTS Blenden Rund für Grundelement mit Pressflansch sind Abdeckringe für Einbauteile im Schwimmbecken. Sie gehören zur Schwimmbadtechnik und schließen Wanddurchführungen sauber ab, sodass Düsen und Grundelemente optisch ruhig und gleichmäßig im Becken erscheinen. Die runden Blenden werden auf das passende MTS Grundelement mit Pressflansch gesetzt und verdecken den Übergang zwischen Einbauteil und Beckenoberfläche. Mehrere Farbvarianten erleichtern die Anpassung an Folie, GFK- oder Fliesenfarbe. Technische Daten im Überblick Produktkategorie:Abdeckblende für Schwimmbecken-Einbauteile Hersteller:MTS Messbereich:– Abmessungen:ausführungsabhängig, passend zu MTS Grundelementen Material:poolgeeigneter Kunststoff (laut Herstellerangabe) Form:rund mit zentraler Öffnung Farben:je nach Auswahl z. B. creme, signalweiß, edelgrau Montage:Aufsetzen auf Grundelement mit Pressflansch Kompatibilität:MTS Grundelemente mit Pressflansch (Systemkomponente) Lieferumfang:1 MTS Blende Rund in gewählter Farbvariante Eigenschaften und Aufbau von MTS Blenden Rund für Grundelement mit Pressflansch Die MTS Blenden Rund sind als kreisförmige Frontblenden mit mittiger Öffnung ausgeführt. Die Öffnung nimmt das sichtbare Teil des Einbauelements auf, während der umlaufende Ring die Einbaustelle im Becken abdeckt. Die Blenden sind auf die MTS Grundelemente mit Pressflansch abgestimmt. Die Oberfläche ist glatt und leicht zu reinigen, die Kanten sind abgerundet, sodass ein harmonischer Übergang zur Beckenwand entsteht. Runde Blende mit zentraler Öffnung für Einströmdüsen oder ähnliche Einbauteile Systemteil passend zu MTS Grundelementen mit Pressflansch Abdeckung von Schnittkanten und Folienrändern im Wandbereich Mehrere Farben zur Anpassung an Becken- und Folienoptik Unauffällige, glatte Oberfläche für ruhige Wasserlinien Anwendung von MTS Blenden Rund für Grundelement mit Pressflansch im Poolalltag Die Blenden werden nach Einbau und Abdichtung des Grundelements montiert. Sie werden über das sichtbare Einbauteil geführt und auf dem Pressflansch-System positioniert, sodass der Wandbereich sauber abgeschlossen ist. Passende runde Blende in Farbe und System auswählen Grundelement mit Pressflansch nach Herstellerangabe einbauen Blende über das Einbauteil führen und auf dem Grundelement aufsetzen Sitz kontrollieren und Ausrichtung bei Bedarf korrigieren Einsatzbereiche und Vorteile von MTS Blenden Rund für Grundelement mit Pressflansch Die runden Blenden eignen sich für private und gewerbliche Becken, in denen Wanddurchführungen optisch ruhig wirken sollen. Sie fassen Einströmdüsen und ähnliche Einbauteile kreisförmig ein und verdecken unruhige Übergänge an der Beckenoberfläche. Gartenpools mit sichtbaren Einströmdüsen Innenpools und Hotelpools mit einheitlichem Designkonzept Wellness- und Spa-Becken mit Fokus auf klarer Optik Geeignete Pooltypen und Oberflächen Die Blenden können an verschiedenen Beckentypen eingesetzt werden, wenn dort MTS Grundelemente mit Pressflansch verbaut sind. Voraussetzung ist eine geeignete Oberfläche für Kunststoffblenden. Folienbecken mit MTS Grundelementen GFK- und Polyesterbecken mit vorbereiteten Einbauöffnungen Beton- und Fliesenbecken mit MTS Pressflansch-Grundelementen Pflege und Reinigung Die Kunststoffoberfläche lässt sich im Rahmen der normalen Beckenreinigung mit pflegenden Reinigern sauber halten. So bleibt die Farbe stabil, und Ablagerungen an der Wand werden reduziert. Blenden regelmäßig mit Wasser abspülen Bei Bedarf milden, nicht scheuernden Reiniger verwenden Keine aggressiven Lösungsmittel oder harte Pads einsetzen Blenden bei Wartungen kurz abnehmen und auch die Rückseite reinigen FAQ zu MTS Blenden Rund für Grundelement mit Pressflansch Frage: Zu welchen Einbauteilen passen die MTS Blenden Rund? Antwort: Die Blenden sind als Systemteile für MTS Grundelemente mit Pressflansch konzipiert und decken den Bereich rund um Einströmdüsen oder ähnliche Einbauteile ab. Frage: In welchen Farben sind die runden Blenden erhältlich? Antwort: Je nach Variante stehen zum Beispiel cremefarbene, signalweiße und edelgraue Blenden zur Auswahl. Die konkrete Farbauswahl erfolgt im Shop. Frage: Können die Blenden in Folien- und GFK-Becken verwendet werden? Antwort: Ja, sie eignen sich für Folien-, GFK- und Betonbecken, sofern dort kompatible MTS Grundelemente mit Pressflansch montiert sind. Frage: Wie werden die Blenden gepflegt? Antwort: Eine Reinigung mit Wasser und mildem Reiniger reicht in der Regel aus. Scheuermittel und harte Schwämme sollten vermieden werden, um die Oberfläche nicht zu verkratzen. Frage: Lassen sich runde Blenden später gegen eckige Varianten tauschen? Antwort: Ein Austausch ist möglich, wenn die Abmessungen und das zugrunde liegende MTS Grundelement identisch sind. Vor dem Wechsel sollten System und Maße verglichen werden.

Regulärer Preis: 9,90 €
Vorfilterkorb  Poolpumpe  Pombi  4 -10
Vorfilterkorb Poolpumpe Pombi 4 -10

VorfilterKorb ( Siebkorb ) Pumpe  Pombi   4  bis 10 Höhe ohne Griff 170 mm Durchmesser  oben  115 mm Durchmesser  unten  95 mm Ersatzteil Nummer   4

Regulärer Preis: 19,90 €
MTS Uni Set  Einströmdüse Edelstahl V4A
MTS Uni Set Einströmdüse Edelstahl V4A
Ausführung: 8 mm Kugeleinströmdüse

Das MTS Uni Set Einströmdüse Edelstahl V4A ist eine hochwertige Einströmdüse für Schwimmbecken und gehört zur Schwimmbadtechnik. Die Düse führt gefiltertes Wasser zurück ins Becken und unterstützt eine gezielte Wasserumwälzung. Dank verschiedener Kugeleinströmdüsen lässt sich die Strömung an Beckenform und Bedarf anpassen. Das Set richtet sich an private und gewerbliche Pools, bei denen Wert auf eine langlebige, optisch dezente Edelstahlfront und flexible Strömungsführung gelegt wird. Die Kugeldüsen sind ausrichtbar und erlauben eine Anpassung an unterschiedliche Beckenzonen. Technische Daten im Überblick Produktkategorie:Einströmdüse für Schwimmbecken Hersteller:MTS Material Front:Edelstahl V4A Düsentypen:Kugeleinströmdüsen in mehreren Ausführungen Ausführungen:8 mm, 2x8 mm „Duo“, 25 mm, 7x7 mm Montage:Einbau in geeignetes Grundelement/Einbauteil laut MTS System Einsatzbereich:Rückführung von gefiltertem Wasser in den Pool Abmessungen:systemabhängig, passend zum MTS Uni Set Farbe/Oberfläche:metallisch, Edelstahl poliert Lieferumfang:Einströmdüse V4A mit gewählter Kugeldüse (je nach Variante) Eigenschaften und Aufbau von MTS Uni Set Einströmdüse Edelstahl V4A Die Einströmdüse besteht aus einer V4A-Edelstahlfront mit zentralem Düseneinsatz. Der Edelstahlring bildet die sichtbare Oberfläche im Becken und ist auf Beständigkeit gegenüber chlorhaltigem Wasser ausgelegt. Im Zentrum sitzt je nach gewählter Variante eine Kugeleinströmdüse. Die kugelförmige Bauform erlaubt die Ausrichtung des Wasserstrahls. Beim „Duo“-Einsatz sind zwei 8-mm-Öffnungen in gegeneinander verdrehbaren Kugelhälften untergebracht, um die Strömung aufzuteilen. Front aus Edelstahl V4A für hohe Korrosionsbeständigkeit Kugeleinströmdüsen für ausrichtbare Strömung Mehrere Düsendurchmesser für unterschiedliche Volumenströme Dezentes, flaches Design an der Beckenwand Systemkomponente im MTS Einbausystem Anwendung von MTS Uni Set Einströmdüse Edelstahl V4A im Poolalltag Die Einströmdüse wird in ein passendes Grundelement eingebaut und mit der Druckleitung der Filteranlage verbunden. Über die Kugeldüse wird das aufbereitete Wasser gleichmäßig in den Beckenkörper zurückgeführt. Passende Kugeldüse (8 mm, 2x8 mm, 25 mm oder 7x7 mm) auswählen Düse gemäß MTS Vorgaben in das Grundelement einsetzen Anlage befüllen und Pumpe in Betrieb nehmen Kugeleinströmdüse so ausrichten, dass die Strömung die gewünschte Beckenzone erreicht Einsatzbereiche und Vorteile von MTS Uni Set Einströmdüse Edelstahl V4A Das Set eignet sich für private Gartenpools ebenso wie für kleinere Hotel- oder Pensionpools. Je nach Düsengröße lässt sich eine eher kräftige oder fein verteilte Strömung einstellen. Gartenpools mit Standard-Umwälzanlagen Innenpools und Wellnessbecken Becken mit erhöhtem Anspruch an Edelstahloptik im Sichtbereich Geeignete Pooltypen und Oberflächen Die Einströmdüse kann in Becken aus verschiedenen Materialien eingesetzt werden, sofern ein kompatibles MTS Grundelement verbaut ist. Wichtig ist eine fachgerechte Abdichtung im Wandbereich. Folienbecken mit passendem Einbauteil GFK- und Polyesterbecken Beton- und Fliesenbecken mit MTS Grundelement Pflege und Reinigung Edelstahl V4A ist pflegearm, sollte aber regelmäßig von Kalk- und Schmutzbelägen befreit werden. So bleibt die Oberfläche glatt, und die Düse arbeitet dauerhaft einwandfrei. Frontbereich regelmäßig mit Wasser abspülen Leichte Ablagerungen mit mildem Reiniger und weichem Tuch entfernen Keine scheuernden Schwämme oder stark säurehaltigen Mittel verwenden Kugel gelegentlich bewegen, damit sie nicht festsetzt FAQ zu MTS Uni Set Einströmdüse Edelstahl V4A Frage: Welche Unterschiede gibt es zwischen den Düsenvarianten? Antwort: Die Varianten unterscheiden sich im Düsenaustritt: 8 mm, 2x8 mm „Duo“, 25 mm und 7x7 mm. Kleinere Öffnungen erzeugen einen konzentrierten Strahl, größere Öffnungen verteilen den Volumenstrom breiter. Frage: Wofür eignet sich die „Duo“ Kugeleinströmdüse? Antwort: Die 2x8-mm-„Duo“-Düse besitzt zwei gegeneinander verdrehbare Kugelhälften. Damit lassen sich zwei Strömungsrichtungen einstellen, etwa zur besseren Durchströmung von Stufen- oder Sitzbereichen. Frage: Mit welchen Beckenmaterialien ist die Einströmdüse kompatibel? Antwort: Die Düse kann in Folien-, GFK- und Betonbecken eingesetzt werden, wenn dort ein passendes MTS Grundelement mit korrekter Abdichtung vorhanden ist. Frage: Muss die Kugel regelmäßig verstellt werden? Antwort: Eine gelegentliche Bewegung ist sinnvoll, damit sich die Kugel nicht festsetzt und die Strömung weiter fein einstellbar bleibt. Frage: Eignet sich die Edelstahlfront auch für Salzwasserpools? Antwort: V4A-Edelstahl ist für viele Salzwasseranwendungen geeignet. Es sollten jedoch die Angaben von MTS sowie die Grenzwerte für Salzgehalt der Poolanlage beachtet werden.

Regulärer Preis: 64,50 €
MTS Grundelement  1 1/2 Zoll x 40 mm  mit Bohrungen
MTS Grundelement 1 1/2 Zoll x 40 mm mit Bohrungen
Farbe: Cremeweiß

Das MTS Grundelement 1 1/2 Zoll x 40 mm mit Bohrungen ist eine Beckenwanddurchführung für Folienbecken und gehört zur Schwimmbadtechnik. Es dient als Basis für das MTS UNI SET Einströmsystem und ermöglicht eine sichere Flanschmontage von Einströmdüsen in Folien- und Fertigbecken mit Folienauskleidung. Das Grundelement wird in die Beckenwand eingesetzt und bildet den dichten Übergang zwischen Verrohrung und Poolfolie. Über die Flanschbohrungen lässt sich die Folie sauber anklemmen und später mit passenden MTS Blenden optisch abdecken. Technische Daten im Überblick Produktkategorie:Grundelement / Beckenwanddurchführung für Folienbecken Hersteller:MTS Innenanschluss:1 1/2 Zoll Innengewinde Außenanschluss:2 Zoll Außengewinde (systemabhängig) Gewindelänge:ca. 40 mm Bohrungen im Flansch:Bohrungen Ø ca. 3,8 mm, umlaufend Material:ABS, poolgeeignet Farben:Cremeweiß, Signalweiß, Edelgrau (laut Variante) Einsatzbereich:Folienbecken, Fertigbecken mit Folienauskleidung Kompatibilität:passend zum MTS UNI SET Einströmsystem Montageart:Flanschmontage mit Schraubverbindung durch die Bohrungen Lieferumfang:1 MTS Grundelement 1 1/2 Zoll x 40 mm mit Bohrungen Eigenschaften und Aufbau von MTS Grundelement 1 1/2 Zoll x 40 mm mit Bohrungen Das Grundelement besteht aus einem zylindrischen Gewindekörper mit 1 1/2-Zoll-Innengewinde und einem breiten Flansch mit mehreren Bohrungen. Über das Innengewinde werden Einströmdüsen oder Anschlussteile aufgenommen, der Flansch klemmt die Poolfolie an der Beckenwand. Die 3,8-mm-Bohrungen im Flansch sind für die Verschraubung mit Gegenflansch oder Dichtplatte vorgesehen. Auf diese Weise entsteht eine stabile, dichte Verbindung zwischen Wand, Folie und Einbauteil. Das ABS-Material ist für chlorhaltiges Poolwasser geeignet und in verschiedenen Farben erhältlich, um sich an Folien- und Beckenfarben anzupassen. Beckenwanddurchführung mit Flansch für Folienbecken Innengewinde 1 1/2 Zoll für gängige Einströmdüsen und Leitungen Bohrungen Ø 3,8 mm zur sicheren Folienklemmung ABS in Cremeweiß, Signalweiß oder Edelgrau Systemteil im MTS UNI SET Einströmsystem Anwendung von MTS Grundelement 1 1/2 Zoll x 40 mm mit Bohrungen im Poolalltag Das Grundelement wird beim Bau oder bei der Sanierung des Beckens in die vorbereitete Wandöffnung eingesetzt. Nach Anschluss an die Verrohrung wird die Folie über den Flansch geführt, gelocht und mit einem Gegenflansch verschraubt. Anschließend wird die Einströmdüse montiert. Wandöffnung entsprechend Außengewinde und Flanschdurchmesser erstellen Grundelement einsetzen und mit der Leitung verbinden Folie auflegen, Flanschlöcher markieren und sauber ausstanzen Gegenflansch mit Dichtung über die Bohrungen verschrauben Einströmdüse und Blende montieren, Dichtheit prüfen Einsatzbereiche und Vorteile von MTS Grundelement 1 1/2 Zoll x 40 mm mit Bohrungen Das Grundelement eignet sich überall dort, wo eine Flanschlösung auf relativ kurzer Gewindelänge benötigt wird, etwa bei dünneren Wandaufbauten oder begrenztem Einbauraum. Es verbindet Folienauskleidung, Beckenwand und Einströmsystem zu einer abgestimmten Einheit. Neubau von Folienbecken mit MTS UNI SET Einströmdüsen Sanierung von Fertigbecken mit zusätzlicher Folienauskleidung Becken mit begrenzter Wandstärke oder eingeschränkter Einbautiefe Geeignete Pooltypen und Auskleidungen Das MTS Grundelement ist für Folienbecken und Becken mit Folienauskleidung optimiert. In Kombination mit MTS Blenden und Einströmdüsen entsteht ein homogener Abschluss im Sichtbereich. PVC-Folienbecken in Stahlwand- oder Betonbauweise Fertigbecken mit nachgerüsteter Folienauskleidung Schwimmbecken mit MTS UNI SET Einströmsystem Pflege und Kontrolle Nach der Montage ist das Grundelement nahezu wartungsfrei. Im Zuge der regelmäßigen Beckeninspektion sollte der Flanschbereich jedoch kurz kontrolliert werden. Verschraubungen im Flanschbereich gelegentlich prüfen Auf Undichtigkeiten oder Faltenbildung der Folie achten Innengewinde bei Arbeiten an der Düse vor Beschädigungen schützen FAQ zu MTS Grundelement 1 1/2 Zoll x 40 mm mit Bohrungen Frage: Worin unterscheidet sich dieses Grundelement von der 70-mm-Variante? Antwort: Hauptunterschied ist die Gewindelänge: 40 mm statt 70 mm. Das 40-mm‑Element ist für geringere Wandstärken und beengte Einbausituationen ausgelegt. Frage: Für welche Becken ist das Grundelement gedacht? Antwort: Es ist speziell für Folienbecken und Fertigbecken mit Folienauskleidung konzipiert, in denen Einströmdüsen über eine Flanschlösung montiert werden sollen. Frage: In welchen Farben ist das Element verfügbar? Antwort: Das Grundelement wird in ABS-Farben wie Cremeweiß, Signalweiß und Edelgrau angeboten, passend zu üblichen Folien- und Blendenfarben. Frage: Welche Einströmdüsen passen zu diesem Grundelement? Antwort: Es ist auf das MTS UNI SET Einströmsystem abgestimmt. Die entsprechenden Einströmdüsen und Blenden sind im gleichen Systemprogramm erhältlich. Frage: Muss die Flanschverbindung regelmäßig nachgezogen werden? Antwort: In der Regel reicht eine Kontrolle im Rahmen der jährlichen Beckenwartung. Bei sichtbaren Undichtigkeiten oder Setzungen sollte die Verschraubung geprüft und falls nötig nachgezogen werden.

Varianten ab 16,40 €
Regulärer Preis: 18,04 €
Loading...
Dateien werden hochgeladen, bitte warten...
Shopware-Theme Development Shopware-Agency
Gibt es Fragen ?
Du hast Fragen ?

Hallo, ich bin deine digitale Shop-Auskunft . Wie kann ich dir helfen?